الممثل الخاص للأمين العام للصومال في الصينية

• 负责索马里问题的秘书长特别代表

• الممثل الخاص    特别代表; 秘书长特别代表
• الممثل الخاص للأمين العام    特别代表; 秘书长特别代表
• الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام للصومال    负责索马里问题的秘书长代理特别代表

أمثلة

1. ويرحب الخبير المستقل بأن الممثل الخاص للأمين العام للصومال يميل شخصيا إلى أن يقيم في مقديشو قاعدة لعملياته في الصومال.
   独立专家欢迎负责索马里问题的秘书长特别代表本人倾向于在摩加迪沙建立他在索马里的工作基地。
2. كما تلقت اللجنة إحاطة من نائب الممثل الخاص للأمين العام للصومال وفقا للقرار 1844 (2008).
   委员会还听取了负责索马里问题的秘书长特别代表根据第1844(2008)号决议第10段进行的情况通报。
3. يوافق على اقتراح الأمين العام الوارد في تقريره بشأن إنشاء وحدة تخطيط مشتركة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام للصومال لتيسير تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة بفعالية وكفاءة؛
   核可秘书长报告中提议在秘书长特别代表办公室设立一个联合规划单位，以便利切实有效地执行综合战略；
4. ويشير الأمين العام أيضاً إلى أن المكتب يعمل على نحو وثيق مع الممثل الخاص للأمين العام للصومال بهدف تحقيق أوجه التكامل في الاستراتيجية العامة المتبعة بشأن الصومال.
   秘书长还表示，非索特派团支助办与秘书长的索马里问题特别代表密切合作，以期在索马里的总体战略中实现互补。